休眠中にもコトバは踊る。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19320420.jpg

入院中はラジオを聴くか雑誌を読むか、

普段なら、夢に描く生活が1週間ほど続いた。

しかし、夢と現実の大違いは定番どおり。

病院生活は思った以上に多忙。

血圧、血糖値、点滴の交換、定刻の食事、トイレ……と、

2~3時間、熟睡できるような悦楽時間はない。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19322576.jpg

かつ、〝寝る〟ことにもそれなりの気力や体力を要し、

心身の疲れは娑婆並み、いやそれ以上に強く感じた。


そういう環境のせいか、

ラジオ、テレビ(無音で)、雑誌記事などに

「お空のお星さま」からのポジションで接することができた。

断片的にはなるが、

そのいくつかをあげておこう。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19343433.jpg

まず第1が、NHKアナウンサーのていねい表現の未熟、不慣れ。

「3連休という方もいると思いますが……

と声かけをするアナウンサーや天気予報官が少なくない。

「方」と、ていねい表現を使っておきながら、

そのあとで「いる」と、粗いコトバを使う。

この場合は「いらっしゃる」が、大人のていねい表現のはず。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19351425.jpg

しかし、NHKのスタッフは、

おおむね、ていねい表現を使って育ってはいない。

小さいときからお勉強ができて、

チヤホヤされて育ったお子様が多い。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19353710.jpg

人を尊敬したり、

ていねい表現で会話をしたりする経験が

普通の子よりも少ないことだろう。

そこへもってきて、いまは天下のNHK職員。

彼らから見ると、ますます一般人が下に見えそうだ。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19361230.jpg

ていねい表現の不備は、どちらかといえば

女性のアナウンサーに多いように思える。

社会性やトレーニング不足と関係があるのだろう。

そして、局内では、

日本語の正しい使い方を特訓する

気風も習慣もなくなった……(?)。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19375754.jpg

一方、テレビのインタビューシーンで、

取材に応じている人が、

「ぜひ、みなさんにお出でいただきたいですね」

と言っているのに対して、

「みなさんに来てほしい」「来てもらいたい

と意訳または誤訳をするケースが少なくない。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19411625.jpg

「ほしい」や「もらう」はきわめて平易な日常表現。

子供が駄々をこねるときにも

「ママ、あれがほしい。買って!!」などと言う。

取材先の現地の人が、ていねい表現を使っているのに、

それを「ほしい」や「もらう」に誤訳する。

意図して言い換えているのであれば悪意を感じる。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19394638.jpg

英語の「I want you」を耳にすると、

肉食獣に狙われている気配を感じる日本人が

少なくないのでは……(?)

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19393094.jpg

とは言え、いまや日本語の「いただく」という表現は

「ほしい」に置き換わった、と見てもよいのかもしれない。


「ラジオ深夜便」(23時05分スタート)の進行を担当する

アンカー(ベテランアナウンサー)は

番組の冒頭で、

「あしたの午前4時までの番組の内容をご紹介しましょう

とあいさつをする。

普通に聞いていればていねい表現だが、

細かいことを言うと、わずかに上から目線の表現である。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19452986.jpg

子供に対して、「一緒にお歌を歌いましょう」

「ママと、お絵かきしようね」の場合は、

相手と自分を同列に置いて、「一緒に同じことをしよう」

という、寄り添った表現になる。

が、NHKの放送の場合は、

これとは立ち位置が違う。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19455607.jpg

番組提供者は、いわば売り手(実際に有料)。

その立場の者が〝ご一緒感〟を出すのは僭越。

スーパーやコンビニの店員が、

「このプリン、買いましょうね」と言ったら

もめることだろう。

寄り添ってはいけない場面もある。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19464197.jpg

テレビショッピングのように、

「このお値段でいかがでしょうか」と問いかける、

これが謙虚な立ち位置というものだろう。


つまり、自分の企画を買ってもらう立場としては、

……ましょう」(let’s)とは言わず、

「ご案内します」と表現したい。

現に、金曜日を担当する関西局のアンカーは、

しっかり「ご案内します」を続けている。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19484600.jpg

テレビ番組から1つ。

「所さん! 事件ですよ」番組で、

漁網にかかったクロマグロを

漁獲制限基準値を超えたために、

放流せざるを得なくなったというレポートをしていた。

このシーンでのテロップは、

「高級マグロが捨てられる」であった。

「ちょっと待てよ!!


「捨てる」の意味はいろいろで、

「思い出を捨てたり」「名誉を捨てたり」するのだから、

とり過ぎたマグロを捨てても、国語的には問題ないが、

生きたマグロの場合はゴミや不用品ではなく、

海に還してやるだけのこと。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19431863.jpg

いつか、また網にかかるかもしれないし、

個体の1尾1尾に対しては、

「今回は命拾いしたね」とでも言ってやりたい。

それを「捨てる」と表現するとは、

なんともデリカシーのない、無粋なセンス。

人生は、最後の最後まで、

チャンスを信じなければいけない。


こういう無粋さまでも、

NHK職員のお育ちに関係あり、としたら、

こちらが無粋になるかもしれないが、

それでもやはり、「関係ない」とは言いきれない。

一定の世界観を持った、

豊かな大人の表現力を強化してほしい……

おっと、「大人の表現力を強化していただきたい

最後に雑誌から1つ。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19441429.jpg

『文藝春秋』202512月号に載った

「大衆よ、ファシズムに呑まれるな」

という記事が目にとまった。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19444001.jpg

保坂正康氏(昭和史研究家)による

「日本の地下水脈」という各月の連載記事の最終回である。

安倍路線を引きつくであろう高市早苗総理になったことで、

表題のようなタイトルを掲げたことは言うまでもない。


「ファシズム」はやっかいなコトバで、

語源的には古代ローマの儀式用の「装束」にあるが、

政治用語としては、

イタリアのファシスト党の政治体制から、

保守的で強い支配体制を選び、

国民の自由度には抑制的な政治体制。

共産主義には対抗的。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19470629.jpg

中身は、時代や国によって大きく異なるため、

いまとなっては、

このコトバを使う者は、最初に、どういう意味で使うのか、

まずは定義をしてから始めないと、

人それぞれに異なるイメージを与えることになる。


『文藝春秋』の記事のタイトルに従えば、

高市政権については、

「大衆」(これもだれを指すか、あいまいだが)

ファシズム(言論統制的?)に気をつけろ」と言いたいのだろう。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19510096.jpg

その件についてはパスすることにして、

人間の資質について、つねづね感じていることを

この記事で強化されたことを書いておこう。


記事の中で、

筆者(保坂)が、

前総理、石破茂氏は「八十年所感」のあとの

記者会見の中で「猪瀬直樹、半藤一利、保坂正康の本を

読んできたと発言しており、それは私にとって

光栄なことであるが……」と述べている。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19524024.jpg

この件(くだり)で、

政治的信条、

あるいは社会人としてのライフスタイルは、

幼少期から、

着々と形づくられるものであろうことを実感した。


石破氏といえば、

私の人間観からすると、

リーダーシップが身についてはおらず、

それは人望のなさとして現われる。

一見、もっともらしい御託を並べるが、

実行力、決断力はなく、

それどころか、

自分のチームのリーダー的人物を、

離れたところから批判する。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19514679.jpg

石破氏は「党内野党」「仲間を後ろから撃つ」ヤツと

しばしば言われた。


仮に、こういう人間に自著を評価されたら、

私だったら大々迷惑というものだが、

シンパシー(共感、共鳴)というのは理屈ではなく、

それを光栄に思うのだろう。


「野党的タイプ」の人間というものは、

幼少期から成人するまで、

たとえば、校庭で、みんなと遊ぶことは好まず、

教室で本を読んだり、勉強のおさらいをしていたりする。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19383502.jpg

体育もスポーツも不得手、

したがって、チームの団結や、

リーダーの存在意義を実感したことがない。

保坂氏は、〝ファシズム〟体制下では

言論の自由が抑圧される危険を述べているが、

民主主義の時代でも、

スポーツのチーム、職場、家庭、

予暇活動組織においても、

かならずしも言論の自由度は100%ではない。


その場で言ってよいこと、控えたほうがよいことは、

民主主義の普及程度とは無関係に存在する。

試合中のスポーツ選手が

プレー中に、監督やコーチにクレームを出したら、

チームとしては最悪の状態になる。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19381215.jpg

高市体制に関して「ファシズムに呑まれるな」には、

まさに、背後から銃撃するような

冷たさと、〝高見の見物〟的無責任さを感じる。


子供時代のグループ活動のときには、

遊んでいるとき、ブツブツ異を唱える子がいると

リーダー役は「それならお前やってみろ」

と言ったものである。

言われた〝野党派〟は、

「よし、オレに任せろ」などとは絶対に言わず、

コソコソと輪から外れるのが定番である。

休眠中にもコトバは踊る。_b0141773_19493178.jpg

「昭和史研究家」と言えば、

日本を長い歴史的視点で冷静に見つめている人と思いたいが、

司馬遼太郎は言った。

「歴史というものはないんですよ。あるのは史実です」

(関ヶ原の戦いは160010月21日)

「歴史は、史実についての人それぞれの解釈です」


さあ、日本は、敵意を示す周辺国からのいちゃもんに

どう対処するか。

それを考えるのは、歴史研究家ではなく、

大小いろいろのネットワークのリーダーであり、

その成員(チームメンバー)である。



by rocky-road | 2025-11-28 19:57 | 大橋禄郎

 

<< 病院で見上げる花火大会。 「生涯現役」のカタチ。 >>